逢入京使

[唐] 岑参

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

译文与注释

译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸和笔,只有托你捎个口信,给家人报平安。

注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。

点赞: 7573

相似意境诗词

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜
「逢入京使」故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干»

人面不知何处去,桃花依旧笑春风
「逢入京使」故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干»

庭树不知人去尽,春来还发旧时花
「逢入京使」故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干»

要知欲见无由,痴心犹自,倩人道、一声传语
「逢入京使」马上相逢无纸笔,凭君传语报平安»

人面不知何处去,桃花依旧笑春风
「逢入京使」马上相逢无纸笔,凭君传语报平安»

渔人相见不相问,长笛一声归岛门
「逢入京使」马上相逢无纸笔,凭君传语报平安»