出塞

[唐] 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

译文与注释

译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

注释
但使:只要。
龙城飞将:汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。也有说是指卫青。《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。
教:令,使。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:越过。
阴山:位于今内蒙古中部及河北北部。

点赞: 5627

相似意境诗词

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家
「出塞」秦时明月汉时关,万里长征人未还»

碛里征人三十万,一时回首月中看
「出塞」秦时明月汉时关,万里长征人未还»

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿
「出塞」但使龙城飞将在,不教胡马度阴山»

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜
「出塞」但使龙城飞将在,不教胡马度阴山»